ポーランドの民族舞踊：名前と音楽

Which dance is which

見分けたいだけなら、それぞれ手がかりを一つ覚えておけば十分です。ここに挙げる五つは、舞踏場であれコンサートホールであれレストランであれ、多くの資料がポーランドの民族舞踊とみなすものです。名称は言語によって変わるため、フランス語や英語ではポロネーズ、マズルカ、クラコヴィエンヌと表記されることもあります。しばしば混同されるポルカは、この五つには含まれません。以下がそれぞれの一行診断です。

• ポロネーズ：カップルが三拍子の行進で歩む
• クヤヴィアク：短調でゆったりと、伸びやかで柔軟な脈動
• マズル：活気にあふれ、二拍目か三拍目に強いアクセント
• クラコヴィアク：二拍子で数えられる唯一の舞踊、速くシンコペーションが効いている
• オベレク：最も速く、絶え間ない回転、リフト、ジャンプを伴う

ポロネズ：歩くダンス

ポロネズは3/4拍子です。15世紀にはすでに「ホドゾヌィ（chodzony）」、すなわち「歩くための踊り」という名で記録され、結婚式の歩行舞踊として始まりました。17世紀には貴族の間で人気を博し、フランス宮廷にも伝わりました。先頭のカップルに導かれ、ペアが行列となってリズムに合わせて行進します。伝統的に舞踏会や学校のプロム、新年の祝賀会の幕開けを飾る踊りです。ユネスコは2023年12月5日、ポロネーズを無形文化遺産に登録しました。

マズル：予期せぬ場所にアクセント

マズルはマゾフシェ地方に起源を持ち、15世紀にはポーランドで知られていました。17世紀には宮廷舞踊として人気を集めました。3/4拍子または3/8拍子で、2拍目あるいは3拍目にアクセントが置かれる、生き生きとした躍動感あふれる踊りと評されています。踊りのリーダーは「ヴォジレイ（wodzirej）」と呼ばれます。ポーランド国外ではマズルカの名で知られるようになり、ショパンは1824年からマズルカの作曲を始め、マズル、クヤヴィアク、オベレクを取り入れました。マズレクと呼ばれる農村の踊りはマズルを基にしています。

クヤヴィアク：ゆったりと物悲しく

クヤヴィアクはポーランド中部のクヤヴィ地方に由来します。その名が初めて登場したのは1827年で、1750年から1830年の間にマズルから発展したと考えられています。三拍子で、通常は短調で演奏されるため、感傷的で憂愁に満ちた響きを持ちます。演奏者はしばしば小節を引き伸ばすため、テンポが揺らぎ、自由な感覚になります。この揺らぎは「ルバート」と呼ばれ、マズルと聞き分ける最も簡単な手がかりです。舞踊組曲ではクヤヴィアク、マズル、オベレクが組み合わされることもあります。

クラコヴィアク：クラクフの名を冠した踊り

クラコヴィアクはクラクフと小ポーランド地方に由来します。速く、シンコペーションが効いた二拍子で、五つの踊りの中では異色の存在です。男性のリードダンサーが歌いながらステップを指示し、カップルは一列になってから円陣を組みます。孔雀の羽で飾られた先の尖ったロガティフカ帽を含むその衣装は、ポーランドで最もよく知られた民族衣装となりました。19世紀にはこの踊りは「クラカウアー」としてウィーンの舞踏会に、「クラコヴィエンヌ」としてパリに伝わり、ショパンは1828年に演奏会用の「ロンド・ア・ラ・クラコヴィアク」を作曲しました。

オベレク：五つの中で最速

オベレクは三拍子で、五つの中で最も速い踊りです。その名はポーランド語の「オブラツァチ・シェン（obracać się）」、すなわち「回転する」に由来します。速いステップ、絶え間ないターン、リフト、ジャンプで構成され、各ダンサーがいかに速く回転できるかにかかっています。ポーランド中部の村の楽団が演奏し、ヴァイオリンが主導しました。マズルと共通するステップもあります。これより速いものはないため、プログラムのフィナーレとして最適ですが、必ずしもそうした形で終える必要はありません。

なぜこの5つが国民的舞踊と呼ばれるのか

ポーランドのほぼすべての地域で踊られていたため、地域の踊りではなく国民的な踊りになったのです。ナポレオンの軍隊が中央・東ヨーロッパに広がった後、フランスの貴族たちが農民の踊りを模倣し、バレエの要素を加えて舞踏室へと持ち込みました。しばしば民謡素材を用いたショパンは、ポーランドの民俗音楽を海外へ広める役割を担いました。ポロネーズには政治的な側面もあります。19世紀、ポーランドが地図から消えていた時代、この踊りはポーランド文化を守り続ける助けとなったのです。今日、これらの踊りは主に大きな催しや祝日、観光客向けの場所で披露されています。マゾフシェやシロンスク歌曲舞踊団のようなプロのアンサンブルが伝統を受け継いでいます。

旅立つ前に聴いてみよう

これらすべてを自宅で聴く最も簡単な方法はショパンです。彼のポロネーズはクラシック音楽の中で最もよく知られており、1824年にマズルカを書き始め、1849年に亡くなるまで作曲を続けました。また、Op. 14として出版された演奏会用の「ロンド・ア・ラ・クラコヴィアク」も作曲し、ピアノ協奏曲第1番の終楽章はクラコヴィアクを大きく取り入れています。これらは演奏会用の曲であり舞曲ではないため、足で追うにはテンポが遅めです。それでもリズムは感じ取れます。歩くような脈動、変わったアクセント、そして弾むようなはずみです。

Hearing the difference

楽譜が読めなくても見分けられます。拍を数えてみましょう。クラコヴィアクだけが2拍子で、ポロネーズ、マズル、クヤヴィアク、オベレクは3拍子です。3拍子の中では、速さと雰囲気に耳を傾けてください。ポロネーズは一定の歩調で進みます。クヤヴィアクはゆっくりとたゆたいます。マズルは予期しない拍にアクセントを置きます。オベレクは勢いよく進み、回り続けます。村の楽団では通常ヴァイオリンが主導し、他の楽器がその下で支えます。

フォークディナーで見られるもの

クラクフのフォークディナーを催す宿は、クラクフのフォークアンサンブルによる伝統的なポーランドの音楽、歌、踊りを紹介しています。プログラムは公表されていないため、5つすべてが見られることや、決まった順番で上演されることを当てにしないでください。アンサンブルがクラクフのものであれば、クラコヴィアクは自然な選択ですが、それは推測であり約束ではありません。このガイドは、目にしたものを名づけるための手引きとしてお使いください。日程とバスについては予約ガイドをお読みください。

次に読む： クラクフ民俗ショーのチケット：予約方法

こんな方には向きません

ダンスレッスンを望む方には、ディナーショーは適していません。踊りは食事を中心に組み立てられた夜の一部だからです。5つの踊りすべてを決まった順番で見たい方には、このショーについてそれを約束する情報源は見つかりませんでした。また、印刷されたプログラムのあるコンサートホールでの公演を望む方には、宿でのフォークの夕べは趣の異なる夜となります。踊りだけの夜をお求めなら、ディナーショーではなくフォークアンサンブルのコンサートを探してみてください。