Polska nationaldanser: namn och musik

Which dance is which

Om du bara vill känna igen dem räcker det med en ledtråd var. Dessa är de fem som de flesta källor räknar som Polens nationaldanser, vare sig du möter dem i en balsal, en konsertsal eller på en restaurang. Namnen varierar mellan språk, så du kan se polonaise, mazurka eller cracovienne på franska eller engelska. Polkan, som ofta förväxlas med dem, är inte en av de fem. Här är ett enkelt test för var och en.

• Polonez: paren går i procession, i tretakt
• Kujawiak: långsam, i moll, med en utdragen, flexibel puls
• Mazur: livlig, med stark betoning på andra eller tredje slaget
• Krakowiak: den enda i tvåtakt, snabb och synkoperad
• Oberek: den snabbaste, med ständig snurr, lyft och hopp

Polonez: den vandrande dansen

Polonezen går i 3/4-takt. Den började som en vandrande dans på bröllop och finns dokumenterad redan på 1400-talet under namn som chodzony, vilket betyder dans för vandring. På 1600-talet var den populär bland aristokratin och hade nått det franska hovet. Par marscherar i takt som ett tåg, anförda av det första paret. Traditionellt inleder den baler, skolavslutningar och nyårsfiranden. Unesco lade till polonäsen på sin lista över immateriellt kulturarv den 5 december 2023.

Mazur: betoningar på oväntade ställen

Mazuren har sina rötter i Masovien och var känd i Polen på 1400-talet. På 1600-talet var den en populär hovdans. Den går i 3/4- eller 3/8-takt och beskrivs som livlig och dynamisk, med betoningen på andra eller tredje slaget. Dansens ledare kallas wodzirej. Utanför Polen blev namnet mazurka, och Chopin började skriva mazurkor 1824, med utgångspunkt i mazuren, kujawiaken och obereken. Den folkliga dansen mazurek bygger på mazuren.

Kujawiak: långsam och vemodig

Kujawiaken kommer från Kujavien i centrala Polen. Namnet dyker först upp 1827, och den tros ha utvecklats ur mazuren mellan 1750 och 1830. Den går i tretakt, vanligen i moll, vilket ger den ett sentimentalt, melankoliskt klang. Spelarna töjer ofta takterna så att tempot böjs och känns fritt. Den böjningen, kallad rubato, är det snabbaste sättet att skilja den från mazuren. Danssviter kombinerar ibland kujawiaken, mazuren och obereken.

Krakowiak: den som fått sitt namn efter Kraków

Krakowiaken kommer från Kraków och Lillpolen. Den är snabb, synkoperad och går i tvåtakt, vilket gör den till den udda bland de fem. Den ledande manliga dansaren sjunger och ropar ut stegen, och paren rör sig i rad och sedan i ring. Dess dräkt, med den spetsiga rogatywka-hatten prydd med påfågelsfjädrar, blev Polens mest kända folkdräkt. På 1800-talet nådde dansen balsalongerna i Wien som Krakauer och i Paris som Cracovienne, och Chopin skrev en konsertrondo à la Krakowiak 1828.

Oberek: den snabbaste av de fem

Obereken går i tretakt och är den snabbaste av de fem. Namnet kommer från polska obracać się, som betyder att snurra. Dansen bygger på snabba steg, ständiga svängar, lyft och hopp, och den beror på hur väl varje dansare kan snurra i hög fart. Bykapell i centrala Polen spelade den, med fiolen i täten. Den delar vissa steg med mazuren. Eftersom inget är snabbare fungerar den som final i ett program, även om en given föreställning inte måste sluta så.

Varför dessa fem kallas nationella

Nästan varje region i Polen dansade dem, och därför blev de nationella snarare än regionala. Efter att Napoleons arméer spred sig över Centraleuropa och Östeuropa imiterade franska adelsmän bondedans och lade till inslag av balett, och danserna flyttade in i balsalarna. Chopin, som ofta använde folkmusikaliskt material, hjälpte till att föra ut polsk folkmusik i världen. Polonezen har också en politisk sida: på 1800-talet, när Polen hade raderats från kartan, bidrog dansen till att hålla den polska kulturen levande. I dag framförs danserna mest vid stora evenemang, på helgdagar och på platser riktade till besökare. Professionella ensembler som Mazowsze och Śląsk Song and Dance Ensemble håller traditionen vid liv.

Hör dem innan du åker

Chopin är det enklaste sättet att höra allt detta hemma. Hans polonäser är de mest kända inom klassisk musik, och han började skriva mazurkor 1824 och fortsatte fram till sin död 1849. Han skrev också en konsertrondo à la Krakowiak, publicerad som Op. 14, och satsen i hans första pianokonsert bygger i hög grad på krakowiaken. Det här är konsertstycken, inte dansmusik, så de är långsammare att följa med fötterna. De visar ändå rytmerna: den gående pulsen, de udda betoningarna och studsen.

Hearing the difference

Du behöver inte kunna läsa noter för att skilja dem åt. Räkna slagen: krakowiaken är den enda i tvåtakt, medan polonezen, mazur, kujawiak och oberek går i tretakt. Bland tretakterna lyssnar du på tempo och känsla. Polonezen går i jämn takt. Kujawiaken saktar in och böjer sig. Mazuren landar sin betoning på ett slag du inte förväntade dig. Obereken rusar framåt och fortsätter snurra. Fiolen leder vanligtvis i ett bygdespelmanslag, med andra instrument under den.

Vad en folkmiddag kan visa

Värdshuset som står värd för Krakóws folkmiddag beskriver traditionell polsk musik, sång och dans framförd av en Kraków-folkensemble. Det publicerar inget program, så räkna inte med att se alla fem, eller i någon bestämd ordning. Om ensemblen är från Kraków är krakowiaken ett naturligt val, men det är en gissning, inte ett löfte. Använd den här guiden som ett sätt att sätta namn på det du ser, och läs bokningsguiden för datum och bussen.

Läs nästa: Biljetter till Krakows folkkulturföreställning: så bokar du

Vem detta inte är för

Om du vill ha en danslektion är en middagsshow inte rätt plats, eftersom dansen är en del av en kväll uppbyggd kring en måltid. Om du vill se alla fem danserna i en bestämd ordning lovar ingen källa vi hittat det för den här showen. Och om du vill ha en konserthallsupplevelse med tryckt program är folkvällarna på värdshuset en annan sorts kväll. För en kväll med bara dans, leta efter en folkmusikkonsert med ensemble i stället för en middagsshow.