Danças nacionais polacas: nomes e música

Which dance is which

Se só quer reconhecê-las, use uma pista para cada. Estas são as cinco que a maioria das fontes considera as danças nacionais da Polónia, quer as encontre num salão de baile, numa sala de concertos ou num restaurante. Os seus nomes mudam de língua para língua, por isso pode vê-las como polonaise, mazurka ou cracovienne em francês ou inglês. A polca, muitas vezes confundida com elas, não é uma das cinco. Eis o teste de uma linha para cada.

• Polonez: os casais desfilam em procissão, em compasso ternário
• Kujawiak: lento, em tom menor, com uma pulsação esticada e flexível
• Mazur: vivo, com um acento forte no segundo ou terceiro tempo
• Krakowiak: o único em compasso binário, rápido e sincopado
• Oberek: o mais rápido, com rodopios constantes, elevações e saltos

Polonez: a dança a pé

O polonez está em compasso 3/4. Nasceu como uma dança a pé nos casamentos, registada já no século XV sob nomes como chodzony, que significa dança a pé. No século XVII era popular entre a aristocracia e tinha chegado à corte francesa. Os pares marcham em ritmo, em procissão, liderados pelo primeiro casal. Tradicionalmente abre bailes, festas de finalistas e celebrações de Ano Novo. A UNESCO inscreveu a polonesa na sua lista de Património Cultural Imaterial a 5 de dezembro de 2023.

Mazur: acentos em lugares inesperados

O mazur tem raízes na Mazóvia e era conhecido na Polónia já no século XV. No século XVII era uma dança de corte popular. Está em compasso 3/4 ou 3/8 e é descrito como vivo e dinâmico, com o acento a cair no segundo ou terceiro tempo. O líder da dança chama-se wodzirej. Fora da Polónia o nome tornou-se mazurka, e Chopin começou a escrever mazurkas em 1824, inspirando-se no mazur, no kujawiak e no oberek. A dança rural chamada mazurek baseia-se no mazur.

Kujawiak: lento e nostálgico

O kujawiak vem da Cujávia, no centro da Polónia. O seu nome apareceu pela primeira vez em 1827, e defende-se que se desenvolveu a partir do mazur entre 1750 e 1830. Está em métrica ternária, geralmente em tonalidade menor, o que lhe confere um som sentimental e melancólico. Os intérpretes costumam esticar os compassos, pelo que o tempo se curva e soa solto. Essa flexão, chamada rubato, é a forma mais rápida de o distinguir do mazur. As suites de dança por vezes combinam o kujawiak, o mazur e o oberek.

Krakowiak: o que tem o nome de Cracóvia

O krakowiak vem de Cracóvia e da Pequena Polónia. É rápido, sincopado e em compasso binário, o que o torna o diferente dos cinco. O dançarino principal canta e marca os passos, e os casais movem-se em fila e depois em círculo. O seu traje, com o chapéu rogatywka de bico decorado com penas de pavão, tornou-se o traje folclórico mais conhecido da Polónia. No século XIX a dança chegou aos salões de baile de Viena como Krakauer e de Paris como Cracovienne, e Chopin escreveu um Rondo à la Krakowiak de concerto em 1828.

Oberek: o mais rápido dos cinco

O oberek está em métrica ternária e é o mais rápido dos cinco. O seu nome vem do polaco obracać się, que significa girar. A dança assenta em passos rápidos, voltas constantes, elevações e saltos, e depende da capacidade de cada dançarino girar a grande velocidade. As bandas de aldeia do centro da Polónia tocavam-no, com o violino a liderar. Partilha alguns passos com o mazur. Como nada é mais rápido, funciona como final de um programa, embora um espetáculo não tenha obrigatoriamente de terminar assim.

Porque é que estes cinco são chamados nacionais

Quase todas as regiões da Polónia os dançavam, e foi por isso que se tornaram nacionais em vez de regionais. Depois de os exércitos de Napoleão se terem espalhado pela Europa Central e de Leste, os nobres franceses imitaram as danças camponesas e acrescentaram elementos de ballet, e as danças passaram para os salões de baile. Chopin, que recorria frequentemente ao material folclórico, ajudou a levar a música folclórica polaca além-fronteiras. A polonez tem também uma vertente política: no século XIX, quando a Polónia tinha sido apagada do mapa, a dança ajudou a manter viva a cultura polaca. Hoje, as danças são sobretudo apresentadas em grandes eventos, em feriados e em locais dirigidos aos visitantes. Grupos profissionais como Mazowsze e o Śląsk Song and Dance Ensemble mantêm a tradição viva.

Ouça-os antes de partir

Chopin é a forma mais fácil de ouvir tudo isto em casa. As suas polonaises são as mais conhecidas da música clássica, e começou a escrever mazurkas em 1824 e continuou até à sua morte, em 1849. Escreveu também um Rondo à la Krakowiak de concerto, publicado como Op. 14, e o último andamento do seu Primeiro Concerto para Piano baseia-se fortemente no krakowiak. São peças de concerto, não música de dança, por isso são mais difíceis de acompanhar com os pés. Ainda assim, mostram-lhe os ritmos: o pulsar caminhante, os acentos invulgares e o balanço.

Hearing the difference

Não precisa de saber ler música para os distinguir. Conte os tempos: o krakowiak é o único em dois, enquanto a polonez, a mazur, o kujawiak e o oberek são em três. Dentro dos três, ouça a velocidade e o carácter. A polonez caminha a um ritmo constante. O kujawiak abranda e curva-se. A mazur coloca o acento num tempo que não esperava. O oberek avança a toda a pressa e não para de girar. O violino costuma liderar numa banda de aldeia, com os outros instrumentos por baixo.

O que um jantar folclórico pode mostrar

A estalagem que acolhe o jantar folclórico de Cracóvia descreve música, canções e danças tradicionais polacas apresentadas por um grupo folclórico de Cracóvia. Não publica um programa, por isso não conte com ver os cinco, nem por qualquer ordem fixa. Se o grupo for de Cracóvia, o krakowiak é uma escolha natural, mas isso é uma suposição, não uma promessa. Encare este guia como uma forma de dar nome ao que vê, e consulte o guia de reservas para datas e para o autocarro.

Leia a seguir: Bilhetes para o espetáculo folclórico de Cracóvia: como reservar

Para quem isto não é indicado

Se procura uma aula de dança, um espetáculo com jantar não é o lugar certo, porque a dança faz parte de uma noite construída em torno de uma refeição. Se quer ver os cinco danças por uma ordem fixa, nenhuma fonte que encontrámos o promete para este espetáculo. E se procura uma atuação em sala de concertos com programa impresso, as noites folclóricas na estalagem são outro tipo de noite. Para uma noite só de dança, procure antes um concerto de um grupo folclórico do que um espetáculo com jantar.